Cassazione penale, Sez. II, sentenza n. 39107/2026, 4/6 novembre 2026, ha affermato che, in tema di impedimento a comparire dell’imputato, il giudice, nel disattendere un certificato medico sul quale si fonda una richiesta di rinvio per legittimo impedimento, deve attenersi alla natura dell’infermità e valutarne il carattere impeditivo, potendo pervenire ad un giudizio negativo circa l’assoluta impossibilità a comparire solo disattendendo, con adeguata valutazione del referto, la rilevanza della patologia da cui si afferma colpito l’imputato.
Se, infatti, è compito del medico la rappresentazione della specifica condizione patologica del paziente, individuandone la natura, le cause, i sintomi, i rimedi e le cure, rimane affidata al giudice la sintetica valutazione della sussistenza, nella situazione clinica così rappresentata, di una condizione tale da rendere assolutamente impossibile la comparizione in udienza.
Motivo di ricorso per cassazione
Con il primo motivo si deduce violazione di legge e vizi di motivazione in relazione all’art. 420-ter, cod. proc. pen. in relazione all’ordinanza di rigetto della richiesta di rinvio dell’udienza per legittimo impedimento dell’imputato, con conseguente nullità della sentenza impugnata. Rappresenta la difesa del ricorrente che all’udienza del 30 giugno 2026 aveva prodotto un certificato medico del Pronto soccorso attestante il grave stato di salute dell’imputato ed i vari esami di accertamento eseguiti la mattina stessa, con annessa richiesta di rinvio della trattazione del procedimento.
La Corte di merito rigettava la richiesta di rinvio dell’udienza motivando sull’illeggibilità del certificato, che invece la difesa ritiene perfettamente leggibile, e sull’inidoneità dello stesso a giustificare l’impossibilità a comparire non essendo stato predisposto ricovero, ciò sottovalutando la patologia accertata e certificata.
Ha richiamato la difesa la giurisprudenza in materia della Corte di legittimità. La stessa difesa ha, poi, prodotto documentazione successiva alle dimissioni ospedaliere dell’imputato.
Decisione della Suprema Corte
Il primo motivo di ricorso è fondato e assorbente.
Occorre previamente dare atto che la difesa del ricorrente ha prodotto documentazione sanitaria relativa all’imputato successiva alle dimissioni ospedaliere.
Al riguardo deve ricordarsi che «Nel giudizio di legittimità possono essere prodotti esclusivamente i documenti che l’interessato non sia stato in grado di esibire nei precedenti gradi di giudizio, sempre che essi non costituiscano “prova nuova” e non comportino un’attività di apprezzamento circa la loro validità formale e la loro efficacia nel contesto delle prove già raccolte e valutate dai giudici di merito» (Sez. 2, n. 42052 del 19/06/2019, Rv. 277609 01). Poiché detta documentazione comporta indubbiamente valutazioni di merito relative al dedotto impedimento dell’imputato a comparire all’udienza del 30 giugno 2026 la stessa non può considerarsi ammissibilmente prodotta e non sarà, pertanto, utilizzata ai fini della presente decisione.
Ciò doverosamente premesso, occorre rilevare che, come si evince dal verbale di udienza, la Corte distrettuale non ha accolto la richiesta di rinvio dell’udienza per legittimo impedimento dell’imputato testualmente rilevando: «La Corte rigetta la richiesta di rinvio per legittimo atteso che [dal]la documentazione prodotta in alcun modo emerge che l’imputato sia impossibilitato a comparire oggi in udienza».
Occorre poi altresì rilevare che a pag. 5 della sentenza impugnata la Corte distrettuale, nel riassumere gli accadimenti procedimentali così si è espressa: «la Corte, acquisito il parere contrario del P.G., rigettava la richiesta rilevando l’illeggibilità del certificato e comunque la non idoneità a dimostrare la impossibilità a comparire dell’imputato al momento che lo stesso non documentava alcun ricovero ma solo un accesso alle ore 7 circa».
Va detto subito che occorre distinguere tra il contenuto del verbale di udienza nel quale è riportata l’ordinanza di rigetto qui impugnata e quello della sentenza.
La valutazione dei giudici di merito e la conseguente motivazione adottata sono quelle di cui all’ordinanza impugnata sul punto deve incentrarsi la valutazione del collegio, a nulla rilevando il fatto che nella parte meramente riassuntiva (quindi non direttamente decisionale) della sentenza relativamente agli accadimenti procedimentali sono stati introdotti ex post ulteriori argomenti a sostegno del provvedimento di rigetto dell’istanza difensiva.
La situazione che si presentava alla Corte distrettuale era quella emergente dal certificato prodotto dalla difesa (all’evidenza leggibile visto che la Corte ne ha valutato il contenuto) che documentava l’esistenza di una “visita medica di pronto soccorso” e nel quale era anche in questo caso dato testualmente leggere: «giunge in ps paz. già in carico al medico curante per colica renale recidivante da alcuni giorni, giunge per la comparsa di ematuria con intenso dolore lombare dx e ai punti uretrali e irradiazione inguino-scrotale […] con febbre e brividi. Riferisce tachicardia e palpitazioni. Manovra del Giordano positiva a dx. Già in terapia antibiotica con …]».
Risulta poi dallo stesso ricorso che l’imputato è giunto in pronto soccorso in “codice azzurro” che secondo le notorie linee giuda aggiornate dalle Regioni significa “urgenza differibile” con un accesso al triage entro 60 minuti.
Alla luce del quadro sanitario sottoposto alla Corte distrettuale non può ritenersi rispondente ai principii di diritto che regolano la materia il fatto che i giudici del merito, sulla base della documentazione sanitaria messa a disposizione degli stessi, hanno ritenuto la non idoneità della stessa a dimostrare la “assoluta” impossibilità a comparire dell’imputato.
Quanto ai profili motivazionali dell’ordinanza impugnata non può non rilevarsi che la stessa è caratterizzata da una mera affermazione apodittica sulla non ricorrenza delle condizioni per ritenere l’imputato impossibilitato a comparire in udienza.
È ben vero che «è legittimo il provvedimento con il quale il giudice, acquisito il certificato medico prodotto dal difensore, valuti, anche indipendentemente da verifiche fiscali e facendo ricorso a nozioni di comune esperienza debitamente esposte nella motivazione, l’insussistenza di una condizione tale da comportare l’impossibilità per l’imputato di comparire in giudizio, se non a prezzo di un grave e non altrimenti evitabile rischio per la propria salute» (fattispecie in cui la Corte ha ritenuto esente da censure l’ordinanza che aveva rigettato l’istanza di rinvio avanzata per impossibilità di deambulazione, atteso che, come desumibile dalla stessa certificazione medica prodotta, l’imputato aveva solo difficoltà ad appoggiare un piede in terra e tale condizione non poteva ritenersi impeditiva perché rimediabile con appositi ausili) (Sez. 4, n. 13102 del 21/12/2018, Rv. 275285 – 01).
È però altrettanto vero che “in tema di impedimento a comparire dell’imputato, il giudice, nel disattendere un certificato medico ai fini della dichiarazione di contumacia, deve attenersi alla natura dell’infermità e valutarne il carattere impeditivo, potendo pervenire ad un giudizio negativo circa l’assoluta impossibilità a comparire solo disattendendo, con adeguata valutazione del referto, la rilevanza della patologia da cui si afferma colpito l’imputato” (Sez. U, n. 36635 del 27/09/2005, Rv. 231810 – 01), valutazione che, come detto, risulta allo stato sostanzialmente immotivata e che, come detto, non può ritenersi legittimamente integrata da un supplemento di motivazione intervenuto in un momento successivo alla decisione.
A ciò si aggiunge il fatto – debitamente segnalato dalla difesa del ricorrente- che la Suprema Corte, in una situazione assimilabile a quella qui in esame (v. Sez. 5, n. 34500 del 14/2/2022, non mass.), dopo aver preso in considerazione la particolare patologia emergente dalla documentazione sanitaria ed avere evidenziato che, per comune cognizione, la colica renale insorge d’improvviso, con dolore tipicamente spasmodico, intenso e perdurante, tale da richiedere l’assunzione di antinfiammatori e antidolorifici per via intramuscolare o endovenosa per accelerare la regressione del dolore e che a tali sintomi può associarsi il sanguinamento (ematuria), la nausea e la febbre, che è un sintomo più importante, perché indicativa di una infezione, che richiede osservazione e spesso anche ospedalizzazione, ha stigmatizzato la decisione della Corte di appello che, in presenza di una certificazione medica – rilasciata lo stesso giorno dell’udienza – attestante una colica renale acuta associata a ematuria e febbre, si era limitata a rilevare che “il certificato dà atto di necessità di riposo assoluto prescrivendo farmaci […] per due giorni; che non si dà atto di una impossibilità assoluta a comparire“.
Si legge nella condivisibile motivazione della decisione da ultimo richiamata che una motivazione del rigetto, che si limita a replicare il criterio di giudizio (‘impedimento assoluto’) normativamente indicato senza farne concreta applicazione al caso concreto, nel senso che non risultano esplicitate, in relazione alla patologia certificata, le ragioni che hanno condotto a ritenerlo insussistente viene meno al dovere accertativo che, invece, il legislatore affida al potere discrezionale del giudice.
Se, infatti, è compito del medico la rappresentazione della specifica condizione patologica del paziente, individuandone la natura, le cause, i sintomi, i rimedi e le cure, rimane affidata al giudice la sintetica valutazione della sussistenza, nella situazione clinica così rappresentata, di una condizione tale da rendere assolutamente impossibile la comparizione in udienza.
Nel caso qui in esame la Corte di appello prescindendo completamente dalla natura della patologia certificata non solo non ha preso in considerazione l’opzione di affidarsi alla verifica fiscale, ma si è anche limitata ad affermare, in termini tanto generici quanto astratti, che non emergeva che l’imputato fosse impossibilitato a comparire.
La valutazione che la Corte di appello avrebbe dovuto compiere, alla luce delle coordinate ermeneutiche che si sono richiamate, non doveva arrestarsi a una lettura formalistica e superficiale, che ha prodotto una motivazione apparente, ma, attraverso una analisi critica della patologia certificata oggettivamente seria e insorta proprio il giorno dell’udienza – avrebbe dovuto risolvere il chiaro significato di quella certificazione avendo cura di motivare se quanto accertato – si trattava pur sempre della documentata presenza dell’imputato presso un presidio ospedaliero distante dalla città dove si stava svolgendo il processo e di una situazione procedimentale nella quale non erano ragionevolmente prospettabili escamotages dilatori (essendo l’affermazione della penale responsabilità dell’imputato oramai divenuta irrevocabile) – poteva portare a configurare una condizione patologica espressiva di un “impedimento assoluto” a raggiungere per tempi e modi l’aula di udienza.
Il vizio motivazionale rilevato impone l’annullamento della sentenza impugnata con rinvio ad altra sezione della Corte di appello di Napoli per un nuovo giudizio.
