Cassazione penale, Sez. I, sentenza n. 39276/2026, 6/9 novembre 2026, ha affermato che la cartella clinica non si esaurisce in una rappresentazione meramente descrittiva dei dati ivi indicati ma assolve ad una funzione certificativa e probatoria, consentendo la ricostruzione ex post delle scelte diagnostiche e terapeutiche e la verifica della loro conformità alle regole dell’arte medica.
Ne consegue che omissioni, incompletezze o irregolarità nella compilazione incidono non solo sul piano dell’appropriatezza assistenziale ma assumono anche rilievo penale, laddove compromettano la fede pubblica riposta nell’atto o impediscano la corretta ricostruzione del decorso clinico e delle decisioni assunte.
La cartella clinica redatta dal medico di una struttura pubblica costituisce, agli effetti dell’art. 476 cod. pen., un atto – pubblico (Sez. 5, n. 19557 del 17/02/2010, Rv. 247506-01; Sez. 4 n. 37925 del 07/07/2010, Rv. 248448-01) e fidefacente (Sez. 5, n. 17647 del 04/03/2025, P., Rv. 288125-01; Sez. 5 n. 23255 del 01/03/2011, Rv. 250393-01) – «avente funzione di “diario” della malattia e di altri fatti clinici rilevanti, la cui annotazione deve avvenire contestualmente al loro verificarsi» (Sez. 5, n. 17647 del 04/03/2025, cit.; Sez. 5, n. 55385 del 22/10/2018, Rv. 274607-01; conf. Sez. 5 n. 37314 del 29/05/2013, P., Rv. 257198-01), sicché essa acquista carattere definitivo in relazione ad ogni singola annotazione ed esce dalla sfera di disponibilità del suo autore nel momento stesso in cui la singola annotazione viene registrata (Sez. 5, n. 55385 del 22/10/2018, cit., Rv. 274607-01; conf. Sez. 5, n. 35167 del 11/07/2005, Rv. 232567-01; cfr. già Sez. 5, n. 9423 del 21/04/1983, Rv. 161098-01).
La cartella clinica, pertanto, non si esaurisce in una rappresentazione meramente descrittiva dei dati ivi indicati, ma assolve ad una funzione certificativa e probatoria, consentendo la ricostruzione ex post delle scelte diagnostiche e terapeutiche e la verifica della loro conformità alle regole dell’arte medica.
Ne consegue che omissioni, incompletezze o irregolarità nella compilazione incidono non solo sul piano dell’appropriatezza assistenziale, ma assumono rilievo penale, laddove compromettano la fede pubblica riposta nell’atto o impediscano la corretta ricostruzione del decorso clinico e delle decisioni assunte (così, da ultimo, Sez. 5, n. 16484 del 21/04/2026, in motiv. § 2.2.1.).
In tale prospettiva, l’omessa, generica o incongruente documentazione dell’attività espletata dall’equipe chirurgica – in termini di carente, difettosa, o del tutto mancante descrizione dell’atto operatorio, delle strumentazione impiegata nonché delle tecniche e delle caratteristiche di esecuzione che ogni intervento chirurgico presenta (con inevitabile soggettività qualitativa, quantitativa, cronologica e modale), come pure degli accadimenti eventualmente occorsi nel corso dell’operazione – compromette l’affidabilità complessiva della cartella clinica, provvista di capacità probatoria nello studio valutativo clinico e medico-legale, rendendo difficoltosa — se non impossibile in taluni casi — la verifica ex post della correttezza dell’iter sanitario e incidendo sul valore probatorio dell’atto, che è destinato a fare fede, fino a querela di falso, dei fatti attestati dal sanitario nell’esercizio delle sue funzioni (art. 476, comma secondo, cod. pen. in relazione all’art. 2700 cod. civ.).
L’incompletezza della cartella clinica trascende il piano della mera irregolarità formale ed integra gli estremi della falsità ideologica in atto pubblico fidefaciente quando l’atto, pur formalmente genuino, attesta come completo e veridico un quadro fattuale intenzionalmente privo di un elemento decisivo: il falso ideologico per omissione è, invero, integrato allorché l’attestazione incompleta – perché priva dell’informazione su un determinato fatto – attribuisca all’atto il significato di un’attestazione non conforme ai fatti, sempre che sussista il relativo obbligo giuridico di rappresentazione (ex multis Sez. 5, n. 22200 del 19/01/2017, Rv. 270215-01).
La rilevanza dell’omissione risulta ancor più marcata quando l’errore terapeutico sia maturato nell’ambito della medesima struttura, poiché la mancata annotazione dell’evento e delle sue conseguenze si traduce in una elusione dell’obbligo di fedele documentazione dell’attività sanitaria, pregiudicando la funzione certificativa dell’atto e incidendo sulla possibilità di accertare, anche sotto il profilo penale, la sequenza causale degli eventi e le eventuali responsabilità individuali (così, ancora, Sez. 5, n. 16484 del 21/04/2026, cit., in motiv. § 2.2.3).
Quanto poi all’elemento psicologico, viene in rilievo Sez. 5, n. 17647 del 04/03/2025, per la quale: “[…] Ai fini dell’integrazione del delitto di falsità, materiale o ideologica, in atto pubblico, è sufficiente il dolo generico, che consiste nella consapevolezza della immutatio veri, non essendo, invece, richiesto l’animus nocendi vel decipiendi. L’elemento soggettivo deve essere rigorosamente provato, dovendosi escludere il reato quando il falso derivi da una semplice leggerezza ovvero da una negligenza dell’agente, poiché il sistema vigente non incrimina il falso documentale colposo (Sez. 1, n. 27230 del 11/09/2020, Rv. 279785-03; Sez. 3, n. 30862 del 14/05/2015, Rv. 264328, Sez. 5, n. 29764 del 03/06/2010, Rv. 248264). Ai fini della prova dell’elemento psicologico del reato, il giudice deve operare la ponderata valutazione di specifici elementi sintomatici onde sostenere e giustificare la rigorosa dimostrazione che l’agente si sia confrontato con la specifica categoria di evento che si è verificata nella fattispecie concreta, aderendo psicologicamente ad essa. Questa Corte regolatrice ha precisato che la prova del dolo ben può avvenire attraverso la valutazione di specifici indicatori, e va escluso tutte le volte che la falsità risulti essere oltre o contro la volontà dell’agente, come quando risulti dovuta soltanto ad un mero errore percettivo (Sez. 3, n. 30862 del 14/05/2015, cit.; Sez. 5, n. 3004 del 13/01/1999, W., Rv. 212939). Alla luce di tali principi, risulta senz’altro incongrua e manifestamente illogica la motivazione resa sul punto dalla Corte d’appello, la quale ha desunto la mancanza dell’elemento soggettivo dall’asserito difetto di interesse di XXXXXXXXX a sofisticare la rappresentazione dei fatti, in quanto il problema emerso era di tipo anestesiologico e non chirurgico. Tale conclusione, invero consegue alla erronea individuazione del presupposto relativo al contenuto necessario della cartella clinica e dunque all’obbligo di rappresentazione gravante sull’imputato, inficiando la valutazione operata in ordine alla sussistenza dell’elemento soggettivo del reato» (Sez. 5, n. 17647 del 04/03/2025, cit., in motiv. § 4.2)”.
