Note a margine di Cassazione penale, Sez. V, sentenza 38313/2026 (allegata al post la sentenza)
Nei confronti del detenuto sottoposto al regime di cui all’art. 41-bis Ord. pen., la verifica della violazione dell’art. 3 CEDU ai fini dell’art. 35-ter Ord. pen. esige un apprezzamento complessivo e multifattoriale delle condizioni detentive. Tale apprezzamento prescinde dall’ampiezza della camera e investe, tra l’altro, l’aerazione dei locali e l’adeguatezza dei servizi igienici. È sostanzialmente mancante la motivazione del giudice di sorveglianza che accerti l’assenza di aperture e di aerazione funzionante nel vano bagno, nonché la mancanza di porta di separazione dalla camera in cui il detenuto prepara e consuma i pasti, ma ometta di valutarne l’incidenza sulla salubrità dell’ambiente. La protrazione di una situazione lesiva del diritto alla salute non può ritenersi giustificata dalla mera indisponibilità dei fondi necessari all’intervento. Non dà luogo a ristoro ex art. 35-ter Ord. pen. il pregiudizio derivante dalla limitazione della permanenza all’aperto disposta in conformità all’art. 41-bis, comma 2-quater, lett. f), Ord. pen., anteriormente alla declaratoria di illegittimità costituzionale di cui a Corte cost. n. 30 del 2025.
Il ricorrente è detenuto in esecuzione di un provvedimento di cumulo per delitti di associazione di tipo mafioso e associazione finalizzata al traffico di stupefacenti. È sottoposto al regime differenziato dell’art. 41-bis Ord. pen. con fine pena fissato al 13 febbraio 2027. Aveva proposto reclamo ex art. 35-ter Ord. pen. lamentando, sin dal 2011, condizioni detentive contrarie all’art. 3 CEDU presso l’istituto di assegnazione.
L’iter è stato particolarmente travagliato.
Il Magistrato di sorveglianza di Viterbo aveva rigettato il reclamo e il Tribunale di sorveglianza di Roma aveva respinto la successiva impugnazione.
La Prima Sezione, con sentenza n. 11712 del 19 febbraio 2025, aveva annullato quell’ordinanza per la mancata valutazione di pressoché tutte le deduzioni difensive.
In sede di rinvio, il Tribunale ha accolto il reclamo solo in parte. Ha riconosciuto il trattamento degradante per complessivi 1.818 giorni, in ragione di un bagno privo di sciacquone, il cui scarico avveniva versando acqua con secchi di plastica. Le restanti doglianze sono state ricondotte a meri disagi compatibili con la detenzione.
La Quinta Sezione accoglie parzialmente il nuovo ricorso.
Rigetta la censura sul diritto al risarcimento in ragione del tempo di mancata fruizione di una sola ora d’aria prima che la Consulta estendesse ai ristretti in regime derogatorio un “diritto all’aria” parificato a quello dei detenuti comuni.
Annulla con rinvio sui profili della salubrità del vano igienico e della protratta presenza di muffe nel locale docce.
La Corte richiama anzitutto la struttura dell’art. 35-ter Ord. pen. Quando il pregiudizio consiste, per almeno quindici giorni, in condizioni detentive contrarie all’art. 3 CEDU, come interpretato dalla Corte di Strasburgo, il magistrato di sorveglianza dispone una riduzione della pena residua pari a un giorno ogni dieci. Se la pena residua non consente la detrazione integrale, liquida otto euro per ciascuna giornata di pregiudizio.
Il passaggio di maggior rilievo sistematico riguarda il parametro di valutazione. Per i detenuti in 41-bis non basta che la camera superi i tre o quattro metri quadrati. Occorre un apprezzamento complessivo e multifattoriale, indipendente dall’ampiezza della cella, delle ulteriori condizioni capaci di rendere degradante il trattamento: illuminazione, aerazione, adeguatezza dei servizi igienici.
L’affermazione supera definitivamente un approccio “metrico” alla dignità detentiva. Quell’approccio, maturato nella stagione del sovraffollamento, è strutturalmente inadatto a un regime in cui la detenzione è di regola in camera singola e lo spazio non è il fattore critico. Nel 41-bis il rischio di degradazione nasce piuttosto dalla combinazione tra isolamento, permanenza prolungata in camera e qualità materiale dell’ambiente. Il detenuto vi trascorre la quasi totalità della giornata, vi prepara e consuma i pasti. Ogni carenza strutturale ne risulta amplificata per intensità e durata.
La Corte distingue con cura due profili connessi all’assenza della porta del bagno.
Quanto alla riservatezza, le censure sono infondate. L’istruttoria aveva accertato accorgimenti idonei a evitare che il personale scorgesse il detenuto durante l’uso dei servizi: preavviso del controllo, facoltà di accostare il cancello blindato, spioncino di 7×7 cm centrato sul busto.
Quanto, invece, alla salubrità, la Corte isola un profilo autonomo. Richiama l’indirizzo per cui un servizio igienico collocato senza effettiva separazione nella stanza in cui il detenuto cucina, mangia e dorme può rendere degradante la detenzione, comprimendo riservatezza e salubrità, anche «per questioni di decoro e igiene».
Nel caso di specie il Tribunale aveva accertato tre circostanze: l’inesistenza di aperture per il passaggio dell’aria, la non operatività dell’impianto di aerazione e la mancanza delle porte in tutta la sezione. Ne aveva però omesso ogni valutazione, limitandosi a registrare che l’impianto era stato spento perché rumoroso. Una simile motivazione è, per la Corte, sostanzialmente mancante.
Lo spegnimento dell’impianto, sollecitato dagli stessi detenuti, non sposta il problema: rivela piuttosto l’inadeguatezza della dotazione. L’amministrazione garante non può scaricare sulla scelta tra rumore e aria viziata la responsabilità di un difetto strutturale che le compete. Le porte, peraltro, erano state rimosse già all’apertura del reparto nel 1997, per ragioni di sicurezza. Ciò mostra come esigenze securitarie del regime speciale possano tradursi, se non bilanciate, in condizioni materiali lesive della dignità.
Il secondo profilo accolto riguarda le muffe nel locale docce. Il Magistrato di sorveglianza di Viterbo aveva accertato il relativo pregiudizio alla salute già nel 2015, ma l’intervento dell’amministrazione è giunto solo il 29 giugno 2018. Il Tribunale si era limitato a rilevare che le muffe erano state eliminate «appena è stato stanziato il relativo fondo». La Corte qualifica questa motivazione come apparente, perché lascia senza risposta proprio il profilo temporale imposto dalla sentenza rescindente.
Il principio affermato è netto: la protrazione di una situazione lesiva del diritto tutelato non può ritenersi giustificata dalla mera indisponibilità dei fondi. Esso è pienamente coerente con la natura assoluta del divieto di cui all’art. 3 CEDU, che non tollera bilanciamenti con esigenze di bilancio.
Ne discende un corollario di metodo. Nel giudizio ex art. 35-ter la durata non è un mero coefficiente di quantificazione del ristoro. È un elemento costitutivo della soglia di gravità. Un disagio tollerabile per giorni può divenire degradante se protratto per anni. Il giudice del rinvio dovrà dunque valutare se il triennio di inerzia, sommato alle altre criticità, abbia superato quella soglia.
Il nodo dell’ora d’aria: una logica della colpa/responsabilità dell’amministrazione estranea all’art. 35-ter
Il passaggio più problematico della pronuncia riguarda la permanenza all’aperto. La difesa invocava Corte cost. n. 30 del 2025, che ha dichiarato illegittimo l’art. 41-bis, comma 2-quater, lett. f), primo periodo, Ord. pen., limitatamente all’inciso sulla durata massima della permanenza all’aperto. Ne deduceva la rilevanza, ai fini dell’art. 35-ter, del pregiudizio subito per anni con una sola ora d’aria al giorno. Se, infatti, la Consulta aveva accertato i potenziali riflessi sulla salute dell’individuo della mancata fruizione di tempi adeguati di aria aperta, doveva conseguirne l’accertamento di una violazione risarcibile.
La Corte rigetta la doglianza con un percorso argomentativo che si snoda in quattro passaggi.
Le sentenze di accoglimento hanno efficacia retroattiva, nel limite dei rapporti esauriti (art. 136 Cost. e art. 30, comma 3, l. n. 87 del 1953).
L’atto amministrativo conforme alla norma poi caducata diviene illegittimo ex tunc, ma da ciò non deriva automaticamente un illecito risarcibile.
Non è configurabile alcuna colpa dell’amministrazione che abbia applicato una norma allora vigente.
Il diritto al risarcimento può farsi valere solo per il periodo successivo alla pubblicazione della sentenza costituzionale.
L’argomentazione, rigorosa sul piano della responsabilità aquiliana, desta più di una perplessità se trasposta nel microsistema dell’art. 35-ter.
Il parametro del rimedio non è la legalità interna, ma lo standard convenzionale. L’art. 35-ter ancora il ristoro a condizioni detentive «tali da violare l’art. 3» CEDU, come interpretato dalla Corte europea. L’art. 3 CEDU ha carattere assoluto: la sua violazione si apprezza sul piano dell’effetto oggettivo sulla persona e non sulla rimproverabilità soggettiva dell’apparato. Che la limitazione fosse imposta dalla legge non esclude, sul piano convenzionale, che il trattamento sia stato degradante. Rende anzi la violazione addirittura “sistemica”.
Il rimedio ha natura compensativa e non aquiliana. La riduzione di un giorno ogni dieci e l’indennizzo forfettario di otto euro sono strumenti che prescindono dalla prova della colpa. Importare nel giudizio di sorveglianza la regola civilistica dell’assenza di colpa per applicazione di norma vigente, attraverso precedenti civili e amministrativi, rischia di snaturare l’istituto. Quell’istituto è nato proprio per assicurare un rimedio effettivo anche contro deficit strutturali non imputabili a “colpa”.
Il possibile esito sostanziale della declaratoria è un problema irrisolto. Resta da chiarire se una limitazione dichiarata incostituzionale perché sproporzionata possa, per definizione, mantenersi al di sotto della soglia di gravità dell’art. 3 CEDU.
Una lettura più coerente con la ratio convenzionale avrebbe potuto valutare la ridotta permanenza all’aperto quantomeno come fattore dell’apprezzamento multifattoriale, da combinare con le carenze dell’ambiente detentivo (bagno non aerato, muffe, permanenza prolungata in camera).
La stessa Corte riconosce che la fruizione dell’ora d’aria è funzionale alla tutela della salute. Proprio questo dato avrebbe meritato di essere integrato nel giudizio complessivo che la sentenza, in altra parte, impone con fermezza.
Il 41-bis fino alla fine della pena: un paradosso alla luce dell’art. 27, comma 3, Cost.
La vicenda offre l’occasione per una riflessione che trascende il thema decidendum. Il ricorrente è sottoposto al 41-bis con fine pena al 13 febbraio 2027: tra meno di tre mesi dalla data della presente nota sarà un uomo libero.
È verosimile, alla luce della prassi delle proroghe biennali, che varchi il portone del carcere uscendo direttamente dal regime di massimo rigore dell’ordinamento. Passerebbe così, senza alcuna fase intermedia, senza alcuna “convalescenza sociale”, per usare una luminosa espressione del Prof. Glauco Giostra, da un regime che presuppone la sua capacità di impartire ordini al sodalizio alla piena libertà.
Il dato acquista un ulteriore risvolto se letto alla luce dell’art. 35-ter. La riduzione spettante sui 1.818 giorni riconosciuti è di circa 181 giorni e supera il residuo di pena esistente al momento della pronuncia di rinvio. In ipotesi analoghe la compensazione rischia di convertirsi in larga parte nell’indennizzo pecuniario, anticipando ulteriormente la scarcerazione. Il paradosso si fa allora ancora più evidente. La scadenza della pena, eventualmente accelerata dal ristoro per trattamento degradante, scioglie d’un colpo una pericolosità che lo Stato aveva fino al giorno prima reputato attuale e qualificata.
Se la pericolosità sussiste davvero alla vigilia della scarcerazione, lo Stato restituisce alla libertà, senza alcun accompagnamento, un soggetto che esso stesso ha qualificato come capace di dirigere un’organizzazione criminale. È un esito irrazionale sul piano della difesa sociale. Il regime speciale, concepito per recidere i collegamenti, non ha preparato alcuna recisione: li ha soltanto congelati, consegnandoli intatti al giorno della liberazione.
Se invece la pericolosità non sussiste più, come è dato aspettarsi quando l’intervenuta espiazione della pena restituisce alla società una persona che ha ormai “pagato il suo debito” e merita l’oblio della vicenda di reato che la ha condotta in carcere, allora la proroga fino al fine pena si risolve in un’afflizione aggiuntiva priva di giustificazione preventiva. Diventa una sanzione occulta incompatibile con il carattere amministrativo-preventivo, non punitivo, che la Corte costituzionale e la giurisprudenza di legittimità hanno sempre attribuito al regime.
In entrambe le ipotesi viene tradito l’art. 27, comma 3, Cost. La giurisprudenza ammette la tenuta costituzionale del 41-bis perché esso comporta una limitazione e non una radicale privazione dei diritti. Aggiunge che il regime è applicato selettivamente e non automaticamente, è motivato e soggetto a controllo giurisdizionale, come si ricava anche da Corte cost. n. 349 del 1993 (Sez. Prima Penale, Sentenza n. 21913 del 12/06/2026). Si afferma persino che il regime non impedisce il percorso rieducativo, che sarebbe anzi agevolato dalla rescissione dei collegamenti.
Questa affermazione presuppone però che la rescissione avvenga durante l’esecuzione e prepari un ritorno graduale nella società. Quando il regime perdura fino all’ultimo giorno, il percorso rieducativo è, per definizione, privo del suo naturale epilogo.
Un percorso di risocializzazione costituzionalmente orientato è progressivo. Si articola in tappe successive (osservazione, trattamento, contatti con l’esterno, benefici, misure alternative) che la stessa Corte costituzionale ha posto a fondamento della funzione rieducativa, censurando gli automatismi che la ostacolano. Il detenuto in 41-bis vive invece in condizioni strutturalmente incompatibili con questa progressione. I colloqui sono ridotti e con vetro divisorio. La socialità è limitata a piccoli gruppi. L’accesso alle attività trattamentali è compresso, come conferma nel caso di specie il diniego a frequentare corsi di pittura e di perito agrario.
Il passaggio diretto dal regime speciale alla libertà rappresenta la negazione stessa di quella progressività: la pena temporanea si esaurisce senza che l’ordinamento abbia mai tentato di “restituire” la persona alla società.
Per i condannati all’ergastolo il 41-bis prorogato all’infinito pone problemi notissimi di compatibilità con la finalità rieducativa. Per i condannati a pena temporanea il problema assume una forma diversa ma non meno grave. Il legislatore ha previsto un termine finale della pena, e con esso un orizzonte di reinserimento. Il regime differenziato però occupa l’intero arco dell’esecuzione residua e svuota di significato proprio quell’orizzonte.
La pena temporanea si trasforma così, sul piano qualitativo, in una pena “neutralizzante” fino all’ultimo giorno. Alla data di scadenza segue una liberazione che non è il frutto di un percorso, ma un mero evento cronologico. È un esito che contraddice l’idea stessa di pena «tendente» alla rieducazione: la tensione rieducativa deve accompagnare l’esecuzione e non può essere rinviata a un “dopo” che, per il detenuto in 41-bis, coincide con la libertà piena.
La prossimità del fine pena dovrebbe imporre al Tribunale di sorveglianza un onere motivazionale rafforzato. Da un lato, dovrebbe spiegare perché la capacità di collegamento sia ancora attuale. Dall’altro, e soprattutto, dovrebbe spiegare perché tale capacità non possa essere fronteggiata con il circuito di Alta Sicurezza, che consentirebbe una fase di transizione. La giurisprudenza richiede già che la potenzialità dei collegamenti sia tale da non poter essere adeguatamente fronteggiata con il regime ordinario (Sez. Prima Penale, Sentenza n. 36306 del 15/10/2026). Questa verifica di proporzione dovrebbe farsi tanto più stringente quanto più l’esecuzione volge al termine. Ciò che si chiede è che il giudice consideri l’imminenza della scarcerazione come elemento che rende irragionevole, e non meramente opinabile, la prosecuzione del regime massimo.
Il carcere duro che si arresta solo davanti al portone d’uscita non protegge la collettività meglio di un percorso graduale. Si limita a rinviarne i rischi e, nel frattempo, a comprimere senza scopo diritti che la Costituzione vuole preservati anche nella pena. La sentenza, nel richiamare l’amministrazione e il giudice di sorveglianza a una valutazione attenta alla persona e al tempo, offre lo spunto per estendere la medesima esigenza all’intero arco dell’esecuzione differenziata, fino al suo termine.
