La Cassazione penale sezione 5 con la sentenza numero 39632 dell’11 novembre 2026 (allegata al post), in tema di procedibilità del delitto di atti persecutori, ha affermato che la remissione processuale della querela di cui all’art. 612 bis, comma quinto, cod. pen. produce l’effetto estintivo del reato solo quando costituisca il frutto della libera autodeterminazione della persona offesa, poiché la volontà abdicativa costituisce manifestazione dispositiva di una situazione giuridica che presuppone in ogni caso la volontà consapevole, effettiva e non coartata della persona offesa.
La remissione della querela costituisce l’atto mediante il quale il querelante rinuncia agli effetti della querela precedentemente proposta determina, ricorrendo le condizioni stabilite dalla legge, l’estinzione del reato. Essa integra l’esercizio di un diritto del querelante, come si desume anche dalla rubrica dell’art. 153 cod. pen., intitolato «Esercizio del diritto di remissione. Incapaci», е trova la propria disciplina generale negli artt. da 152 a 156 cod. pen. e nell’art. 340 cod. proc. pen. Il tema si inserisce nel più generale ambito delle manifestazioni di volontà mediante le quali i soggetti privati esercitano le facoltà loro riconosciute nel procedimento penale, incidendo sull’impulso o sulla procedibilità dell’azione penale.
In tale ambito, querela e remissione esprimono determinazioni di segno opposto: con la prima la persona offesa manifesta la volontà che si proceda per un fatto previsto dalla legge come reato; con la seconda il querelante rinuncia agli effetti dell’istanza punitiva precedentemente formulata.
La simmetria tra i due atti si coglie nel rilievo attribuito alla volontà del titolare, diretta, nell’un caso, a consentire che si proceda e, nell’altro, a determinare, alle condizioni stabilite dalla legge, l’estinzione del reato. Il rilievo attribuito dall’ordinamento a tali determinazioni ne presuppone l’effettiva riferibilità al soggetto che le esprime. L’effetto estintivo previsto dall’art. 152 cod. pen. è, dunque, ricollegato a una scelta della persona offesa e presuppone che l’atto possa essere effettivamente riferito al soggetto che lo compie quale espressione della sua volontà.
È significativa, in questa prospettiva, la disciplina dell’esercizio del diritto di querela e del diritto di remissione in relazione alla capacità del titolare.
L’art. 120 cod. pen. prevede che, per i minori degli anni quattordici e per gli interdetti a cagione di infermità di mente, il diritto di querela sia esercitato dal genitore o dal tutore; riconosce, invece, ai minori che abbiano compiuto gli anni quattordici e agli inabilitati il potere di esercitare il predetto diritto personalmente, attribuendolo altresì, in loro vece, al genitore, al tutore o al curatore, anche in presenza di una contraria dichiarazione di volontà del minore o dell’inabilitato.
L’art. 153 cod. pen. disciplina, a sua volta, l’esercizio del diritto di remissione. Per i minori degli anni quattordici e per gli interdetti a cagione di infermità di mente, tale diritto è esercitato dal legale rappresentante. I minori che abbiano compiuto gli anni quattordici e gli inabilitati possono esercitarlo anche quando la querela sia stata proposta dal rappresentante, ma la remissione richiede l’approvazione di quest’ultimo; il rappresentante può, a sua volta, rimettere la querela proposta da lui o dal rappresentato, ma l’atto rimane privo di effetto se questi manifesta volontà contraria. La disposizione estende tali ultime regole anche al caso in cui il minore raggiunga gli anni quattordici dopo la proposizione della querela. Le due discipline evidenziano, secondo le rispettive e speculari articolazioni, l’attenzione del legislatore alle condizioni nelle quali il soggetto può compiere una scelta destinata ad incidere sulla procedibilità o sull’estinzione del reato e alle modalità attraverso le quali la volontà del titolare assume rilievo.
Nella medesima direzione si colloca la giurisprudenza, che riconosce validità della querela proposta personalmente da un maggiorenne affetto deficienza mentale e non dichiarato interdetto, purché la condizione di infermità non gli impedisca di autodeterminarsi in modo consapevole e volontario quanto allo specifico esercizio del diritto di chiedere la punizione del colpevole (Sez. 2, n. 15589 del 08/01/2019, G., Rv. 276095-01).
La capacità del soggetto e la libertà della sua determinazione attengono a profili distinti della riferibilità dell’atto al suo autore. La disciplina della prima concorre a evidenziare come la provenienza formale della dichiarazione debba accompagnarsi alla possibilità di riconoscerla quale espressione della volontà di chi la rende.
Anche rispetto a un soggetto maggiorenne e giuridicamente capace assume, pertanto, rilievo l’accertamento che la determinazione manifestata sia stata imposta mediante una condotta coercitiva. Da tali premesse consegue che non può riconoscersi efficacia estintiva alla remissione quando sia accertato che la relativa dichiarazione sia stata determinata dalla violenza o dalla minaccia altrui.
La questione investe, invero, la stessa formazione della volontà remissoria e si colloca in un momento logicamente antecedente rispetto all’eventuale successivo mutamento di una determinazione originariamente libera.
Quando la coercizione abbia causalmente indotto la persona offesa a rimettere la querela, impedisce di attribuire alla dichiarazione il significato di una libera rinuncia agli effetti dell’istanza punitiva precedentemente proposta. L’inefficacia dell’atto discende, dunque, dalla mancanza del presupposto al quale la disciplina penalistica ricollega l’estinzione del reato: una determinazione abdicativa effettivamente riferibile alla persona offesa.
Le forme prescritte dalla legge attengono alle modalità attraverso le quali tale volontà deve essere manifestata e acquisita. Esse ne assicurano l’esteriorizzazione secondo il modello legale, mentre la libera formazione della determinazione costituisce il presupposto sostanziale dell’effetto estintivo.
Il relativo accertamento deve avere per oggetto una condotta violenta o minacciosa e la sua incidenza causale sulla decisione di rimettere la querela. È la coercizione causalmente determinante a impedire la produzione dell’effetto estintivo, distinguendosi dalle sollecitazioni o influenze esterne che possono accompagnare il processo decisionale senza privare il soggetto della libertà di scelta.
Il giudizio riguarda, quindi, la formazione coercitiva della determinazione remissoria e la concreta incidenza della violenza o della minaccia sulla scelta della persona offesa, da apprezzare alla luce delle circostanze nelle quali la dichiarazione è maturata ed è stata resa.
In tale prospettiva, la successiva dichiarazione con la quale la persona offesa rappresenti la coercizione subita assume rilievo quale denuncia della mancanza, sin dall’origine, di una determinazione abdicativa liberamente formatasi. Essa concorre, unitamente agli altri elementi acquisiti, al relativo accertamento, secondo le regole e il livello di verifica propri della fase procedimentale nella quale la questione viene in rilievo.
Un’ulteriore conferma della coerenza sistematica di tale ricostruzione si ricava dall’art. 500, commi 4 e 5, cod. proc. pen.
Il comma 4 prevede l’acquisizione al fascicolo del dibattimento delle dichiarazioni precedentemente rese dal testimone e contenute nel fascicolo del pubblico ministero quando vi siano elementi concreti per ritenere che egli sia stato sottoposto a violenza, minaccia, offerta o promessa di denaro o di altra utilità affinché non deponga ovvero deponga il falso; il comma 5 disciplina il relativo accertamento giudiziale.
La disposizione valorizza la libertà di determinazione del dichiarante e appresta uno strumento volto a contrastare gli effetti dell’interferenza illecita sul suo contributo processuale. Essa rafforza, pertanto, la lettura che individua nella libera formazione della volontà il presupposto dell’efficacia della remissione, in coerenza con un sistema che attribuisce rilievo alle condizioni nelle quali le dichiarazioni dei soggetti privati si formano e vengono rese nel procedimento penale.
In tale quadro, l’eventuale accettazione del querelato presuppone una remissione idonea a produrre l’effetto estintivo e non può attribuire tale idoneità a una dichiarazione causalmente determinata dalla violenza o dalla minaccia.
La mancanza di una libera determinazione remissoria attiene, infatti, alla formazione dell’atto e precede logicamente il rilievo che può assumere il comportamento del suo destinatario. Deve essere, pertanto, qui affermato che la remissione della querela costituisce l’atto mediante il quale la persona offesa rimuove l’istanza punitiva precedentemente formulata attraverso la querela e determina, nei casi previsti dalla legge, l’estinzione del reato.
In quanto manifestazione dispositiva di una situazione giuridica rimessa alla disponibilità della persona offesa, la remissione presuppone una volontà libera, consapevole ed effettiva e deve, pertanto, costituire espressione del pieno esercizio della facoltà di autodeterminazione del soggetto che la pone in essere.
I principi enunciati trovano particolare e rafforzata conferma nella disciplina dettata, in punto di procedibilità, per il delitto di cui all’art. 612-bis cod. pen.
La peculiare attenzione riservata dal legislatore alla genuinità della volontà remissoria si raccorda, in tema di atti persecutori, alle caratteristiche dell’offesa delineata dalla norma incriminatrice.
L’art. 612-bis, comma quarto, cod. pen., nel testo applicabile ratione temporis, prevede che il delitto sia punito a querela della persona offesa, salvo i casi espressamente indicati nei quali si procede d’ufficio, e stabilisce che la querela sia irrevocabile qualora il fatto sia stato commesso mediante minacce reiterate nei modi di cui all’art. 612, secondo comma, cod. pen.
Fuori da tale ultima ipotesi, la querela è revocabile, ma la sua remissione… (proseguire la lettura dalla sentenza allegata).
