Cassazione penale, Sez. VI, sentenza n. 31018/2026, 16 giugno/12 agosto 2026, ha affermato che la parte che ha interesse alla rinnovazione dell’istruttoria dibattimentale per mutamento del giudice ha il diritto potestativo, esercitabile a domanda, di ottenere, ex art. 495, comma 4-ter, cod. proc. pen., la rinnovazione dell’esame di chi ha già reso dichiarazioni nel medesimo dibattimento, nel contraddittorio con il soggetto nei cui confronti esse saranno utilizzate.
A fronte di tale diritto, non è consentito al giudice negarne l’esercizio sulla base di una diversa valutazione circa la rilevanza o la non manifesta superfluità della rinnovazione, salvo che il precedente esame sia stato integralmente documentato mediante mezzi di riproduzione audiovisiva.
